753基本法二十三條

 

(前)大律師公會主席梁家傑
Bar Association chairman Alan Leong Kah-kit


已明顯分化社會
has clearly divided the community


不要匆匆就基本法第二十三條立法
not to rush Article 23 legislation to enactment


分裂國家
secession


反對二十三條立法大遊行由民間人權陣線舉辦,將於回歸六週年當日舉行。
The protest against the pending national security law is being organised by the Civil Human Rights Front on the sixth anniversary of Hong Kong's handover to the mainland.


反對法案容許警方在沒有法庭手令下搜屋
giving police the power to search homes without a court warrant


反對就基本法第二十三條立法
opposed the enactment of Article 23 legislation


反煽動法
anti-sedition laws


引入公眾利益作為抗辯理由
introducing a public interest defence


心中有鬼
had guilty consciences


支持就基本法第二十三條立法
back Hong Kong's national security law proposals


他周五返港時表示,中央政府並對二十三條的具體細節和立法時間沒有意見(不會干預),只要求立法。
He said on his return on Friday that the central government had no clear preferences on the details of and the timetable for the bill, so long as it was passed.


他們擔心不無理由。
Their worries are not without basis.


匆匆就基本法第二十三條立法
rushing the passage of Article 23 into law


未能息除公眾疑慮
failed to dispel public concerns


正當基本法還在起草之際,就發生了六四屠殺。
While the Basic Law was still being drawn up, the Tiananmen massacre took place.


犯上洩露國家機密罪或許准以公眾利益作為抗辯理由。
A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets.


立法是我們的責任。
It is our duty to proceed with the enactment of the legislation.


立法時間表
the legislative timetable


企圖告訴公眾絕大部分人支持就基本法第二十三條立法
have sought to persuade the public that there is majority support for the proposed legislation to be introduced under Article 23 of the Basic Law


 

下一頁 最後一頁

  Records 1 to 20 of 59