780醜聞

 

一向眾所周知
has long been known to everyone


三個政黨昨日表態支持就程介南事件進行聆訊。
Three political parties yesterday backed calls for an inquiry into the Gary Cheng Kai-nam scandal.


已就事件向妻子和家人交代，並得到他們的支持和信任
had explained the matter to his wife and family, and had secured their support and trust


不大可能是個別事件
is unlikely to be an isolated incident


不滿意特區政府處理非典型肺炎事件的表現
were unhappy with the Government's performance during the atypical pneumonia outbreak


五人調查小組
the five-man investigation panel


今天是立法院有史以來最黑暗的一天。
This is the darkest day in the history of the Legislative Yuan.


公眾醜聞
public scandals


公開道歉
apologised publicly


公敵
public enemy


公關部
public relations department


引起一些關注
give rise to some concern


世上最大的公關災難
the world's biggest corporate PR disaster


他的行動無助平息傳言。
His actions have done little to quell the speculation.


他表示由於沒有完全了解整件事件，不能作全面回應。
He said he was not able to respond fully, because he did not have the full details.


他們最無資格批評特首
they were the people "least qualified" to criticise Mr Tung


他曾在六月向黃表示好感，並在九月邀約她往深圳做按摩。
He had told Wong in June he had feelings for her and offered to take her to Shenzhen in September for a massage.


令業界為之震驚
rattled the industry


仙股事件/仙股風波
penny-stocks controversy/penny-stocks fiasco


半裸的何偉途
a half-naked Mr Ho

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 94