784無能、躲懶、卸膊、浪費

 

尸位素餐的政客
do-nothing politicians


不會容忍員工偷懶/不會容忍散慢的員工
will not tolerate slack staff


不會容忍浪費公帑
will not tolerate wastefulness in the public coffers


不會容忍過分散慢的管理
will not tolerate unreasonably slack managemen


仍經常無法擺脫20世紀的思維方式
are too often trapped in 20th-century thinking


公眾對偷懶公務員的強烈不滿
public outcry over lazy civil servants


仙股醜聞/仙股風波
penny stocks scandal


失職
malpractices


犯上兩個嚴重錯誤
have made two serious mistakes


在一連串失言和失誤後支持度跌至個位數字
whose public support slid to single-digit levels after a string of verbal gaffes and blunders


有咁耐風流,有咁耐折墮
The duration of enjoyment will be paid by the same duration of suffering.


自從非典型肺炎爆發以來,董特首一直被指反應緩慢,控制疫情不力,並遲遲未有推出救市措施。
Since the Sars outbreak, Mr Tung has repeatedly been criticised for acting too late to contain it and being slow to implement relief measures.


形容那官方解釋實屬「可笑」
described the official explanation as "laughable"


我的政治敏感度不足
my political sensitivity is insufficient


承認處理內地非典型肺炎時有失誤
admit faults in handling the Sars outbreak in the mainland


重彈老調、陳腔濫調
rehash/sticking to his old line/proclaims banalities


浪費納稅人金錢
wasting taxpayers' money


缺乏政治智慧
a lack of ''political sensitivity''


逃避責任
shirking responsibility/evade responsibility


偷懶的人員
shirker


 

下一頁 最後一頁

  Records 1 to 20 of 33