787不和、挑撥離間

 

本身和署理特首沒有過節
had no personal grudge against the acting chief executive


在最近的市長選舉中，兩人關係跌至新谷底。
The relationship between the two plummeted to new lows during the recent mayoral race.


否認兩人不和
denied there was any rift between them


否認泛民主派出現分歧
denied there was a rift in the pan-democratic camp


挑撥離間他和新任政務司司長
drive a wedge between him and the incoming chief secretary for administration


挑撥離間她和特首
stir up trouble between her and Mr Tung


挑撥離間特首和陳方安生
sowing discord between her and Chief Executive Tung Chee-hwa/cause rift between Anson Chan and Tung/provoke disputes between Anson Chan Fang On-shan and the Chief Executive


政治內訌、權力鬥爭
political infighting


修補裂痕
mend rifts


學者警告不要預期雙方關係會在一夜間轉好。
Academics warned not to expect a total thaw in relations overnight.


歡迎民主派的表態
welcomed the democrats' gesture

 

  Records 1 to 11 of 11