811外交

 

（大使館的）專員
attache


（台灣）總統的過境問題
the president's transit issue


（美國）保護油源
protect its access to oil


（塞內加爾）一吐被法國統治了逾兩個世紀的烏氣
venting their anger over two centuries of French colonialism


（盟約）經得起時間考驗
stand the test of time


100多年來，兩國都聲稱擁有這些小島的主權。
Both countries have claimed the islands as their own for more than a century.


69%的德國人認為希臘應退出歐元區。
69% of Germans think Greece should leave the euro.


一名領事館發言人
a consulate spokesman


一直保持中立
has stayed neutral


一直採取切香腸策略
has been engaging in "salami" tactics


七十年代早期，內地和台灣分別宣稱擁有釣魚台主權。
In the early 1970s the mainland and Taiwan made claims to the islands.


七國集團
G7 (Group of Seven)


入侵阿拉伯鄰國
stages an incursion into its Arab neighborhood


八國領袖
the Group of Eight leaders


十分頑固的
entrenched


上海合作組織峰會
a summit of the Shanghai Co-operation Organisation


大多數人仍希望美軍基地能夠縮減規模。
A majority would still like to see the American bases shrink.


大西洋兩岸關係、歐洲和美國的關係
the transatlantic relatiohship/the U.S.-E.U. relationship


大馬外長阿卜杜拉
Foreign Minister Abdullah Bodawi


大國角力
superpower rivalry/great-power competition

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 468