811外交

 

大國博奕裡的棋子
a pawn in a great-power game


已向西方傾斜/靠攏
has tilted to the West


已封鎖兩國的邊境
has also closed its main border crossing between the two nations


已經向中國轉達立場
has already conveyed its position to Beijing


已嚴重損害美國的國際形象
has severely damaged the image of the US internationally


干預某國內政
an interference in somebody’s internal affairs


不干涉他國內政
doesn't interfere in other countries' internal affairs


不平等條約
the unequal treaty


不再凍結伊朗國王的資產
unfreeze the Shah's assets


不再擔任世界警察的角色
flinch from the role of global cop


不希望示弱
doesn't want to appear weak


不是彈指間可完成的事
is not something that can be done in the click of a finger


不負責任的言論
irresponsible remarks


不結盟運動
Non-Aligned Movement


不會動用聯合國安理會否決權來阻止美國攻打伊拉克
won't use its U.N. Security Council veto to block an Iraq invasion


不論明年由誰入主白宮
regardless of who enters the White House next year


不應再袖手旁觀。
The world should no longer stand by and watch.


中、日、南韓或於五月舉行三方峰會。
China, Japan and South Korea may hold a three-way summit in May.


中日關係的最重要議題
the most important issue in Sino-Japanese relations


中立國
a neutral country

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 468