812關係、建交

 

談判現已破裂。
Talks have now broken down.


儘管中美關係惡化
despite the deterioration in China-US relations


親西方的烏克蘭
westward-looking Ukraine


擊落疑似間諜氣球事件令中美關係惡化。
The shooting down of an alleged spy balloon has worsened US-China tensions.


避免危機升級為衝突
keep future crises from escalating into conflict


擴大軍事對話
boost military exchange


斷絕外交關係
break off diplomatic relations


雙邊關係的改善
the improvement in two-way ties


穩定兩國之間的關係
stabilize ties between their nations


關係已經修補
relations have been mended


關係到領土主權的糾紛
struggles concerning territorial sovereignty


關係惡化
sour a relation


關係緊張
strained/tense/frosty relations


嚴重破壞雙邊關係
have a severe impact on the bilateral relationship


繼續挑釁行為
continues its provocations


讓兩個關係破冰/緩和
thaw relations between the two countries


讓兩國的緊張關係降溫
decrease tensions between the countries


讓斯諾登離境的決定已損害中美關係。
The decision to allow Snowden to leave had harmed Sino-US relations.

 

第一頁

上一頁

  Records 141 to 158 of 158