813迎接外賓

 

互相盛讚對方
showered each other with compliments


天安門廣場昨晨鳴放二十一響禮炮後，江澤民陪同普京踏著紅地氈檢閱中國三軍儀仗隊。
After a 21-gun salute yesterday morning, Mr Jiang squired Mr Putin along a red-carpet to review a military honour guard in Tiananmen Square.


他和巴基斯坦總理謝里夫熱烈握手和擁抱。
He was greeted with a handshake and embrace from Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif.


在演詞、致詞中
in off-the-cuff remarks


兩人之間的私下談話
a private tete-a-tete


和以前與自己作對的人握手
shake hands with his former adversaries


政府官邸
Governor House


軍樂隊奏起令人振奮的旋律
the rousing strains of a military band


乘搭首班直通兩國的巴士
on historic cross-border bus ride


馬英九九九年三月訪港時未有獲董建華接見。
Mr Ma was not received by Mr Tung during his last visit in March 1999.


國歌
national anthem


盛大慶祝
was celebrated with great pomp and ceremony


超隆重歡迎
a lavish welcome


開場白
opening statements


與某人握手
clasped the hand of somebody


禮炮鳴放十九響。
A 19-gun salute was fired.


籌辦千人接待會
organized 1,000-guest receptions


歡迎儀式
welcoming ceremony


歡迎辭
welcoming address

 

  Records 1 to 19 of 19