814談判、和議

 

（進行）談判
(hold) talks/discussions/negotiations


（談判）不順利
(talks) falter (vi)


（談判）破裂
(talks) break down/founder/collapse


（談判）陷入僵局
(talks) reach an impasse/is deadlocked


1997年簽定的停火協議展開了和平之路。
A ceasefire agreement in 1997 laid the foundations for peace.


大致達成共識
reach broad agreement


不妥協、不肯讓步、不願合作
intransigence(n)/intransigent(adj)


中聯辦與泛民最近的破冰會談
the recent ice-breaking meetings between the central government’s liaison office and pan-democrats


六日來日以繼夜的談判
six gruelling days and nights of negotiations


公佈與北京會談的細節
reveal the details of their talks with Beijing


分歧收窄
narrowing differences


分歧擴大
widening differences


代表團
delegation


只有透過進一步的接觸和溝通，才能達致更良好的關係。
A better relationship will only be forged through further contact and dialogue.


只要以色列撤出加沙地帶，便願意停火
agree to a truce if Israel retreats from Gaza


它並不急於停火/停戰。
It is in no hurry for a ceasefire.


打破僵局
break the deadlock


未能在該事取得任何突破
failed to snare any breakthroughs on the issue


未能達成全面協議。
A complete agreement was out of reach.


任何問題都能通過友好協商而得到解決。
There are no problems that cannot be solved through friendly and open consultations.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 88