851難民

 

委內瑞拉已為斯諾登提供政治庇護。
Venezuela has offered asylum to Edward Snowden.


承諾撤軍
promising to withdraw its troops


拒絕讓四百六十名難民入境
refused entry to 460 refugees


近34,000名北韓人逃到南韓。
Nearly 34,000 North Koreans have defected to South Korea.


阻止北韓人湧入
stem the influx of North Koreans


是次軍事行動
this military operation


乘船偷渡逃難
stowed away on a boat


逃離家園
fled their homes


逃離饑荒和壓迫
flee famine and oppression


國際人道組織
international humanitarian groups


國際救援機構/國際救援組織
international aid agency/international aid agencies


堵塞難民入境的缺口
plug the holes through which the flow of refugees pours


得到聯合國審定的難民資格
has been granted refugee status by the U.N.


從中國強制遣返
being forcibly repatriated from China


被強迫遣返回北韓
was forcibly repatriated back to North Korea


部分因氣候變化而被迫遷徒/流離失所的人或有資格被視為難民。
Some of those displaced by climate change may qualify as refugees.


傀儡政府
pliant government


尋求政治庇護人士
asylum-seeker


提供人道物資
supply humanitarian goods


無家無業的人/無家可歸的失業人士/被社會遺棄的人/流浪貧民
flotsam/flotsam and jetsam

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 64