906私隱權、狗仔隊

 

（狗仔隊）跟蹤
stalk


《個人資料（私隱）條例》
the Personal Data (Privacy) Ordinance


《截取通訊及監察條例草案》
the Interception of Communication and Surveillance Ordinance


人臉辨識軟件
facial-recognition software


干涉他人的私生活
interfere people's private life


干涉他的私生活
intruding on his private life


他們被拍到一起光顧中環的一間咖啡店。
They were pictured together in a coffee shop in Central.


刊登一名歌手換衣服的偷拍照片
publishing secretly taken photos of a popular singer changing her clothes


加強立法以防傳媒侵犯私隱
strengthening legislation to curb privacy intrusion by the media


否認向第三方出售個人資料
denied selling the personal data of cardholders to third parties


我們不想侵犯他們的私隱。
We didn't want to intrude on their privacy.


更有效保障私隱
provide better privacy protection


私生活
personal life


私事
private affairs


私隱政策
privacy policies


使用人臉辨識
uses facial recognition


狗仔隊式跟蹤某人
parazzi-style hounding of somebody


近年幾宗事故中，傳媒聳人聽聞的報導手法和侵犯私隱，激起公眾強烈抗議。
A number of incidents in recent years have provoked a public outcry against media sensationalism and invasion of privacy.


侵犯私隱
invade people’s privacy/threaten privacy


挖八卦、揭醜聞的記者
muckraking reporters

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 32