913電腦犯罪

 

（黑客）入侵美國勞工署網站
defaced Web sites run by the US Department of Labour


（電腦病毒）傳染方法
method of contagion


SoBig.F病毒以電郵附件形式傳播，電郵標題通常是 "Thank You!"、"Re: Details"或"Re: That Movie"。用者只要打開附件就會中毒。
SoBig.F spreads when users open file attachments in e-mails that contain headings such as "Thank You!", "Re: Details" or "Re: That Movie".


中毒的電腦會變慢，及上網會有困難。
Affected computers suffer poorer performance and may have difficulty connecting to the internet.


互聯網的迅速發展為執法人員帶來很大的挑戰。
Rapid developments with the internet posed great challenges to law enforcement agencies.


內地媒體昨日透露全國已有超過一萬部電腦受感染。
State media on the mainland said yesterday at least 10,000 computers across the country had been infected.


毋須輸入密碼便可進入Hotmail電郵戶口
log into Hotmail account without typing passwords


他們的電話可能被惡意軟件入侵。
Their devices may also be compromised with malicious software.


令網路/網絡變得非常慢
slow the Web to a crawl


加強網路/網絡保安系統
stepping up their cyber defenses


打擊垃圾郵件
combat spam


向敵人發動網路襲擊/網絡襲擊/網上襲擊
carry out cyber-attacks on its enemies


在互聯網上以虛假身分（結識朋友）
lie about their identity in Internet chat rooms


在網上行騙
do fraud on the Internet


在網上發佈淫褻照片是嚴重罪行。
Distribution on the internet of any obscene photograph is a serious crime.


更新防毒軟件對抗病毒
update the anti-virus signature to guard against this worm


垃圾郵件
spam???/junk mail


直至目前為止，美國黑客為了報復，已向中國網站發動超過三百次攻擊。
So far, US hackers have retaliated with more than 300 attacks on Chinese Web sites.


信息安全/資訊安全
information security


保安缺口
security breaches

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 60