304犯人、保釋、懲教

 

死囚的牢房
death row


死於獄中
die in prison


何偉途涉嫌嫖妓，自上周起被大陸公安拘留。
Alex Ho Wai-tao has been held by mainland authorities since last week for allegedly visiting a prostitute.


把罪犯遊街示眾
parading criminals through the streets


改邪歸正、重新做人
go straight


李先生獲准以五千元保釋外出，明天再返警署報到。
Mr Lee was released on $5,000 bail and asked to report back to police tomorrow.


每天被單獨囚禁23小時
spends around 23 hours a day in solitary confinement


沒有人預期香港的懸紅通緝能有任何進展。
No one expects Hong Kong's bounty hunting to get anywhere.


兩人獲准以一千元保釋，須在四月四日前向警方報到。
Both men have been released on $1,000 police bail and have to report back to police on April 4.


到青衣警署自首
surrendered himself to Tsing Yi police


取消引渡要求
withdraw its extradition request


和中國沒有疑犯引渡協議
lacks an extradition agreement with the mainland


和家人重聚
reunited with his family


尚未提出正式的引渡要求
has yet to file any formal extradition request


拘捕令
the arrest warrants


林百欣須付七百二十萬元保釋金以獲准離台。
It will cost Lim $7.2 million in bail money to leave Taiwan.


初犯者
first-time offender


後來獲無條件釋放
was later released unconditionally


為她的行為撰寫悔過書
write a letter expressing regret for her actions


美國正尋求引渡華為首席財務官孟晚舟。
America is seeking the extradition of Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 117