404政府官員
(廉署)的第三把交椅
the agency's third-highest official
53歲的楊永強,是繼律政司司長梁愛詩後,第二位非公務員出身的局長級官員。
Dr Yeoh, 53, will be the second "outsider" to head a policy bureau, following Secretary for Justice Elsie Leung Oi-sie.
一旦入職,就永不用擔心離職。
Once you get in, you’ll never think about leaving.
一度被認為是局長的接班人
had been expected to step up to the commissioner's job
八名局長級官員
eight director-level officials
大幅減少津貼
slash allowances
大紫荊勳章
the Grand Bauhinia Model
工程監工
work supervisors
工業貿易署署長何鑄明
Kevin Ho, Director-General of Trade and Industry
不再屢行做某事的諾言
withdraw one’s commitment to do something
不利於公務員穩定性
destabilise the civil service
不熟悉該部門的運作
was unfamiliar with the department’s operation
中央指責她未有全力支持特首
have been rebuked by Beijing for not giving enough support to Mr Tung
中國高級幹部
high-ranking Chinese officials
中層官員
mid-level officials
互相多瞭解
more mutual understanding
公務員制度
the civil service system
公務員的晉升機會
civil servants' promotion prospects
公務員應保持政治中立。
The political neutrality of the civil service should be kept intact.
公務員薪酬制度
the pay scale of the civil servants
下一頁 最後一頁 Records 1 to 20 of 167