721選舉

 

要求在2017特首選舉中採用公民提名
urged for a civil nomination of candidates in the 2017 chief executive election


要求提供主要住址的證明
demanding proof of their principal residence


計劃參加直選
are planning to go for direct election


重要選舉承諾
key election promises


重獲信譽
recover their trust and goodwill


首次在該區進行競選/拉票活動
is taking to the hustings for the first time in an area


首次參與直選
making a debut in direct polls


香港主教呼籲二零零七年普選特首，二零零八年立法會議席全面直選。
The head of the Catholic Church in Hong Kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 Legislative Council elections.


香港各界對二零零七年後行政長官和立法會的選舉辦法仍存在較大分歧。
Different sectors of Hong Kong society still have considerable differences about methods for selecting the chief executive and the legislature after 2007.


香港科技大學社會科學部助理教授馬嶽指陳婉嫻的形象受損，游離票可能轉投民主派。
University of Science and Technology political scientist Ma Ngok said Ms Chan's image had been tarnished and floating voters might switch to the democrats.


候選人提名表格
candidates' nomination forms


候選人當中缺乏新面孔
the shortage of fresh faces among candidates


剝奪香港人的選舉權和被選舉權
deprived Hong Kong people of their right to vote and to be elected


根據選舉條例
under election rules


海外郵遞選票
overseas absentee ballots


缺乏清晰的選舉議題
short of a clear electoral issue


起碼為該黨在港島區保留一席
preserve at least a single seat for the party on Hong Kong Island


退出二零零四年總統大選
bow out of the 2004 presidential race


退選
withdrawal/withdraw from the poll


高提名門檻
high nomination threshold

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 181 to 200 of 297