181身後事

 

（葬禮用的）花圈
wreath


一個本地民主派團體計劃在周五舉行燭光晚會悼念趙紫陽。
A local pro-democracy group planned a candlelight vigil in Mr Zhao's honour on Friday.


入境處今日亦會下半旗致哀。
The department is also expected to lower its flag at Immigration Tower to half-mast today.


八寶山公墓
the Babaoshan Revolutionary Cemetery


十八年來拜空墳
swept an empty grave for 18 years


下令國民黨黨旗下半旗
ordered the lowering of the KMT flag


土葬
burial of the dead


山墳
hillside burial


不再服食維持生命的藥物（安樂死）
withhold life-prolonging medication


不准公開悼念趙紫陽/不准公祭趙紫陽
barred from publicly mourning Zhao Ziyang


不准他們為摯愛親人致祭
preventing them from paying respects to loved ones


不准他參加喪禮
was not allowed to attend the funeral


今天會進行驗屍，確定張的死因。
An autopsy will be carried out today to find out how Cheung died.


今天會驗屍確定死因。
An autopsy will be carried out today to ascertain the cause of death.


內地官員陳佐洱表示在立法會悼念趙紫陽是違反基本法。
Mainland official Chen Zuoer said that mourning the former leader in the legislature would breach the Basic Law .


公共建築降半旗。
Flags flew at half-mast over public buildings.


公眾墳場
public cemeteries


公眾墳場的遺體必須在六年後被挖掘出來。
Remains in public cemeteries must be exhumed after six years.


弔唁冊
a condolence book


引發另一輪關於安樂死的爭論
set off another round of debate on euthanasia

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 182