1131足球：人事、轉會

 

否認可能會轉會
has denied stories of possible moves


完成利物浦球員卡馬拉的轉會手續
completed the signing of Liverpool striker Titi Camara


希望有一天能到歐洲踢足球
want to play in Europe one day


我在熱刺有很多美好回憶。
I have a lot of happy memories from my time with Spurs.


把他掛牌出售
put him on the transfer list


李鐵昨日和愛華頓續約三年。
Yesterday Li signed a three-year deal with Everton.


車路士領隊兼球員維埃里
Chelsea player-manager Gianluca Vialli


佳哥利不只拒絕了占士的轉會要求，還表示占士應該感激維拉十八個月前從利物浦簽下他，讓他有正選打。
Not only has Gregory refused James' transfer request, but he also said the player should be grateful for being taken from reserve team football at Liverpool 18 months ago.


和拉素解約
is released from his contract by Lazio


和費格遜不和
be at loggerheads with Ferguson


和愛華頓尚有一年合約
still has one year remaining on his current contract with Everton


和領隊有爭執
had a dispute with the manager


周薪二萬四千鎊，尚有三年合約
has three years remaining on his £24,000-a-week contract


季尾約滿
is out of contract at the end of the season???


拒絕續約熱刺
resisted every offer of a new contract from Spurs


於上月上任
was put in charge last month


花費七千八百萬鎊羅致球員
spending £78 million on players


表示有興趣羅致他
expressed an interest in him


表示希望季尾加盟巴塞隆拿
expressed a wish to sign for Barcelona at the end of the season


阿士東維拉門將占士突然改態，表示希望留隊。
Aston Villa's goalkeeper David James had made a dramatic U-turn by stating that he does not want to leave the club.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 85