1131足球：人事、轉會

 

阿仙奴領隊雲格希望荷蘭國腳柏金在聖誕前續約兩年。
Arsenal boss Arsene Wenger wants Holland international Dennis Bergkamp to sign a new two-year contract by Christmas.


青訓產品
a youth-system product


是次轉會費打破英國紀錄，對上紀錄為一千五百萬鎊，在一九九六年舒利亞從布力般流浪轉會至紐卡素時所創立。
The fee breaks the British transfer record, set when Newcastle paid Blackburn Rovers £15 billion for Alan Shearer in 1996.


某人被乙隊外借到甲隊
somebody is on loan to (A Team) from (B Team)


為薪酬和轉會費設置上限
capping salaries and transfer fees


皇馬的青訓產品
a product of Real's youth system


科拿加盟列斯，為麻煩多多的列斯射手史密夫的前途蒙上陰影。
Fowler's imminent arrival at Elland Road is likely to cast a cloud over the furture of Leeds' temperamental striker Alan Smith.


要求轉會
ask for a transfer


韋斯咸剛簽下卡馬拉，將會作客李斯特城。
West Ham travel to Leicester with new signing Titi Camara in their squad.


剛在六個月前和曼聯續約五年
had signed a new five-year deal with United only six months ago


射入兩球證明自己身價
proved his worth with both goals


曼聯領隊費格遜
Manchester United manager Alex Ferguson


棄將
misfit


現正養傷的蘇金寶，一直渴望贏取獎盃，但熱刺自從兩年前捧得聯賽盃後就一無所獲。蘇金寶曾公開質疑熱刺爭標的決心。熱刺現只被視為中游隊伍。
Campbell, now injured, is keen to win trophies and had publicly questioned Tottenham's ambitions because they have not won anything since the League Cup two years ago and are seen as a mid-table club.


荷蘭籍教練軒迪克
Dutch-born coach Guus Hiddink


被掛牌出售
transfer-listed


貪錢的（人）
mercenary


富有的歐洲球會
rich European clubs


尋找及訓練明日之星
scout for and train future stars


超級射手雲尼斯達羅即將加盟曼聯，轉會費高達一千九百萬鎊。
Superstriker Ruud van Nistelrooy is joining Manchester United in a £19 million mega-deal.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 85