1131足球：人事、轉會

 

開展他為期五年的英格蘭國家隊領隊工作
begin a five-year contract in charge of England


傾個人條件
discuss personal terms


嫌愛華頓開價太高
unwilling to meet Everton's valuation


意大利足球史上最成功的領隊
the most successful manager in the history of Italian football


想證明自己實力
want to prove myself


愛華頓將以分期付款方式向發展商償還貸款。
Everton will repay the developer in instalments.


新簽入的巴西球員伊度
new Brazilian signing Edu


會提早離任拉素教練
would be eased out of the exit door at the Olympic Stadium ahead of schedule


會履行和拉素的合約至七月一日
would fulfil his obligations to the Italian champions until July 1


會履行餘下合約至二零零一年
would see out his contract until 2001


準備付出以效力歐洲頂級球會的球員的薪金水平留住該名球星
is prepared to match the wage level of Europe's big clubs to hang on to his star player


跟列斯續約五年
signed a new five-year contract with Leeds United


對該名守門員大表不滿
has expressed great dissatisfaction with the goalkeeper???


盡力挽留班比
made every attempt to retain the player's services


碧咸已和曼聯領隊費格遜冰釋前嫌。
Beckham has resolved his differences with Manchester United manager Sir Alex Ferguson.


碧咸在曼聯的前途未卜。
David Beckham's career at Old Trafford hung in the balance.


與他所屬球會PSV就轉會費達成協議
agreed the fee with his club PSV Eindhoven


暫代領隊
caretaker manager


熱刺最高身價球員列布夫
Tottenham's record signing Sergei Rebrov


擔任英格蘭教練
take up the post as England coach

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 61 to 80 of 85