1137足球：球賽過程、球員動作

 

人快波慢
overran the ball


大部份時間控球在腳
enjoyed the majority of the possession


大肆抨擊他的死守戰術
slammed his defensive tactics


大賽經驗
big-match experience


太保守
too cautious


比賽早段一度令人擔心
had some nervy early moments


比賽節奏
the pace of the game


他們已盡所能。
They did everything they could.


他們把比賽維持在高速度。
They played the game at a high tempo.


他們是演出較好的一隊。
They were the better side.


他接應卡卡傳送，扭過保方，面對空門卻射斜。
He latched on to a Kaka pass, rounded Buffon, but in front of an open goal shot wide.


令列斯再度領先
restored Leeds’ advantage


令馬賽再度領先
put Marseille back in front


加時過後，雙方互無紀錄，需以十二碼定勝負，結果美國以五比四勝中國。
The game was decided on a 5-4 penalty shootout following a scoreless draw after extra-time.


半場休息後，主隊加強壓力，並於六十一分鐘得到回報。
The home side stepped up the pressure after the break and were rewarded for their efforts on 61 minutes.


半場前
before the break


打破僵局（足球）
forged the breakthrough


未能清脆解圍
dallied with a clearance


在一次快速反擊中，該名威爾斯國腳於左路快速推進，擺脫了對方中堅拜安奴，再作出一記美妙傳球。
The Welsh international winger outpaced central defender Junior Baiano wide on the left in a swift counter-attack and whipped over a perfect cross.


在下半場末段
at the end of the second half

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 77