1138足球：賽事、聯賽盃賽形勢

 

以六比一蹂躪李斯特城
hammered Peter Taylor's side 6-1


只是第二度亮相世界盃決賽周
making only their second appearance in the World Cup finals


只能和對手賽和零比零
could only manage a goalless draw


四屆盟主巴西
four-time champions Brazil


失分
lost ground


失去兩分
dropped two points


打入決賽
getting into the final


打比賽落敗
the derby-day defeat


本土賽事
domestic games


本地甲組賽事
local First Division games


未能全取三分
failed to take all three points


未嘗染指聯賽錦標
has failed to win a single league title


目前位列聯賽榜次席的球隊
the current occupiers of the runners-up spot


向衛冕超級聯賽錦標邁進一大步
take a giant step towards retaining their English Premiership crown


在利物浦主場大敗阿仙奴四比零
hammering Arsenal 4-0 at Anfield


在足總盃半準決賽把我們踢出局
knocked us out of the FA Cup in the semi-final


在雲拿保斯麾下表現大有改善
vastly improved under Venables


多場賽事因嚴寒關係延期
many fixtures fell victim to the freezing weather


有望可以縮減曼聯在聯賽榜的八分領先優勢
can help weaken Manchester United's eight-point stranglehold on the championship


有機會把和羅馬的差距縮窄至四分
had a chance to trim Roma's lead to four points

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 124