1138足球：賽事、聯賽盃賽形勢

 

次回合
the second leg


自1994年從來沒有從分組賽晉級
have not advanced beyond the group stage since 1994


位於榜末的
bottom-placed


利物浦的奪標希望幾乎幻滅。
Merseysiders' Premiership title hopes were all but extinguished.


利物浦苦戰下小勝曼聯一比零，終結了對方長達兩年的主場不敗紀錄，重燃起英格蘭超級聯賽的爭標氣氛。
Liverpool breathed fresh life into the English Premiership title race yesterday, shattering Manchester United's two-year unbeaten streak at Old Trafford with a hard-fought 1-0 victory.


利物浦報卻去季作客列斯負三比四之仇
avenged Liverpool's 4-3 defeat at Elland Road last season


我們一直面臨降班威脅。
We've been facing relegation.


我們只需一分便告護級成功。
We just need a single point to escape relegation.


我認為己隊可以晉身前五名。
I think the side can reach the top five.


把阿仙奴與曼聯的積分差距收窄至五分
moved Arsenal to within five points of United


把連勝紀錄增至七場
extending their winning run to seven matches


車路士以十一分拋離曼聯，阿仙奴居第三。
Chelsea were 11 points clear of Manchester United with Arsenal in third place.


車路士現以打入聯賽三甲為目標。
Chelsea were now targeting a top-three finish.


協助球會升班
helped the club gain promotion


季軍戰
the match for third place


帕爾馬主場爆大冷以二比零敗給維琴察，跌至聯賽榜第八位。烏甸尼斯持續不振，在主場以一比三敗給費倫天拿。
Parma dropped to eighth after suffering a shock 2-0 home defeat to Vicenza, while Udinese's slump in form continued with 3-1 home defeat to Fiorentina.


或者和局較合理。
Maybe the just result would have been a draw.


拒絕承認奪標無望
refused to concede the title race


放棄主辦亞洲盃
has backed out of hosting the Asian Cup


於1998年首次晉身世界盃決賽周
first qualifying for the World Cup in 1998

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 124