304犯人、保釋、懲教

 

獄中行為良好
behaved well in prison


獄吏、獄卒
warden


獄吏/獄卒
warder


監獄裡沒有冷氣的牢房
unairconditioned cell in the prison


餘生都在監獄裡度過/被囚禁至死
spend the rest of their lives in jail


戴上腳環
wear an ankle bracelet


獲保釋外出等待進一步問話
were released on bail pending further inquiries


獲准以一千元保釋外出，等候警方進一步調查
was released on $1000 bail pending further police investigation


獲准以一萬元保釋
was granted $10000 bail


獲准以五百元保釋，須於七月十日返警署報到
was granted $500 police bail and told to report back to the police on July 10


懲教人員
correctional services officers


懲教事務職員協會
Correctional Services Officers’ Association


簽悔過書
signing a statement of repentance


警方以藐視立法會罪名拘捕十五人，當中包括村民和保育人士。他們被帶到海旁警署接受問話，獲准以100元保釋，並須於明天向警局報到。
Fifteen people, villagers and conservationists, were arrested for contempt of Legco. They were questioned at Waterfront police station and released on cash bail of HK$100. They must report back tomorrow.


警方未決定會否起訴某人
they did not decide whether to prosecute somebody


警誡後獲釋
had been released after a verbal warning


羈留所
custody centre

 

第一頁

上一頁

  Records 101 to 117 of 117