304犯人、保釋、懲教

 

被內地政府扣留三天
was detained by the mainland government for three days


被引渡到美國
was extradited to the US


被扣留/扣查24或48小時
was taken into custody for 24 or 48 hours


被拒保釋候審。
An application of bail pending appeal was refused.


被拘留，兼且不得與外界接觸
was kept incommunicado


被保釋外出
was released on bail


被要求交出旅遊證件
being asked to surrender their travel documents


被警方扣留
have been detained by the police


這些社運人士在被捕後一直被扣押。
The activists have been held in custody since their arrest.


部分人獲准保外就醫。
Some were awarded medical parole.


麻埔坪監獄
Ma Po Ping Prison


報章沒有透露其他犯人的處決方式，但槍斃是大陸最常見的處決方法。
It did not specify how the others died but a bullet to the back of the head is often the favoured method of execution in China.


絞型架
gallows


善導會
Society for the Rehabilitation of Offenders, HK


會棄保潛逃離開加拿大
would flee Canada if released


經九個月單獨囚禁被釋放
was released from nine months' solitary confinement


經過106天的囚禁
after 106 days of capacity


罪犯流放地
a penal colony


電椅
electric chair


嘗試逃離政府的再教育營
trying to escape from the government's "re-education" camps

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 81 to 100 of 118