321賄賂、廉署

 

造馬案
race-fixing racket


透過中間人收賄款
was bribed through a middleman


評估貪污程度
gauge the level of corruption activities


廉署人員搜查了正生會會址以及林希聖和陳兆焯位於長洲和九龍塘的住所，並帶走一些文件。
The officers searched the association's premises and the homes of Mr Lam in Cheung Chau and Mr Chan in Kowloon Tong and took away some documents.


廉署拘捕懷疑從事高利貸的
has been arrested by the ICAC on suspicion of loansharking


廉署表示警員貪污問題未有惡化跡象。
The ICAC noted there had not been any worsening of corruption among police.


廉署昨日拘捕娛樂巨子楊受成和歌手麥浚龍，震動整個娛樂圈。他們涉嫌以錢買獎。
The entertainment industry yesterday was rocked by the arrest of mogul Albert Yeung Sau-shing and singer Juno Mak Chun-lung as part of a sweeping ICAC investigation into an alleged bribes-for-awards scam.


廉署執行處首長李銘澤
ICAC Director of Operations Daniel Li Ming-chak


廉署對警員作出嚴重指控，卻至今仍未有提起刑事訴訟。警方對廉署的辦事手法深表關注。
Officers in the force are deeply concerned about the fact that despite serious allegations having been made, no corresponding criminal prosecutions have been instituted to date.


廉署調查人員發現馬鞍山消防局一名消防總隊目涉嫌收受多名消防員送禮，包括二手私家車、無線電話和金手鏈，然後給予送禮的消防員良好的評語。
Anti-corruption investigators allege a principal fireman at Ma On Shan station helped his subordinates get favourable appraisals in return for benefits including a second hand car, a mobile phone and a gold bracelet.


新華社表示，除了成克杰已提走的款項外，所有貪污得來的存款已追回。
Xinhua said "all illegal deposits" except the money taken by Cheung had been recovered.


該定名為「xx」的行動
The operation, codenamed “xx”, …


賄款
bribe (n)


賄賂
bribery (u)/bribe (vt)
bribe sb into doing sth/bribe sb to do sth/bride sb with sth/We tried persuasion, bribery and threats, but the guard still wouldn't let us pass.

賂賄騎師，製造賽果
paid riders to rig results


徹查這類收取回佣的指控
conduct a thorough inquiry into the kickback allegations


維護運動公正廉潔
to keep the sport clean


與其他人合謀做某事
comprise with others for something/to do something


舞弊及非法行為條例
Corrupt and Illegal Practices Ordinance


遠華集團
Yuan Hua Group

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 61 to 80 of 85