341法律、法治

 

最高可被判罰款一萬元及入獄十二個月。
The maximum penalty is a $10000 fine and 12 months’ imprisonment.


單一事件不足入罪
a single incident will not suffice


尊重合約精神
respect the spirit of the contract


尊重香港的法治
respected Hong Kong's rule of law


尋求人大釋法
seek an interpretation of the Basic Law by the NPC's Standing Committee


尋求關於某事的法律意見
seeking legal advice on something


就一名三歲男童的居港權問題要求最高法院向人大尋求釋法
asked the top court to seek Beijing's guidance on a right-of-abode battle involving a three-year-old boy


就九九年一月終審法院一案尋求人大常委會釋法
obtained a Standing Committee reinterpretation of a January 1999 Court of Final Appeal ruling


就是次案件向人大常委會尋求釋法
refer the case to the Standing Committee of the National People's Congress


提供法律服務
providing legal services


普通法體系
the common-law system


普羅大眾都不敢訴諸法律行動，因為這既昂貴又耗時。
People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.


殖民時代法律
colonial-era laws


無視法紀/無法無天
flouted the law


給予某人自主權
give somebody discretionary powers


開始私人執業
starting a solo practice


損害法治
damaging the rule of law


損害香港的國際聲譽
damage Hong Kong's international reputation


會為法治帶來嚴峻後果/造成嚴重衝擊
with dire consequences for the rule of law


禁止女性在晚上單獨外出
prohibitions on women going out alone at night

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 121 to 140 of 164