354裁決、上訴

 

由庭警帶走
was taken away by court police


先例
precedent


在閉門審訊中
in a closed trial


在較低級別法院時勝訴
won in lower courts


她丈夫被裁定一項教唆罪成。
Her husband was found guilty of aiding and abetting the offence.


她上周四被法庭裁定一項意圖使用文件欺騙主事人罪成。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.


她同時就醉酒駕駛罪判他入鸞二十四個月，但同期執行。
She also jailed him for 24 months on the drink-driving charge but ordered that the terms be served concurrently.


考慮提出上訴
consider lodging an appeal


判刑時，周法官以四年為量刑起點，因被告認罪，故減刑三分一至三十二個月。
In her sentencing, Judge Chua adopted a starting point of four years' jail and reduced it by one-third to 32 months because of Wu's guilty plea.


判決
adjudicate (vi)/adjudication (n)/ruling (n)/verdict (n)
was called in to adjudicate/adjudicate a claim/The case was referred to a higher court for adjudication./A ruling is an official decision, especially one made by a court. A verdict is an official decision made by a jury in a court of law about whether someone is guilty or not guilty of a crime. A conviction is a decision in a court of law that someone is guilty of a crime./appeal against the ruling/The court will make its ruling on the case next week/A ruling is an official decision, especially one made by a court. A verdict is an official decision made by a jury in a court of law about whether someone is guilty or not guilty of a crime. A conviction is a decision in a court of law that someone is guilty of a crime./a majority verdict of 10 to 2/After a week the jury had still not reached a verdict./The jury returned/gave a verdict of guilty / not guilty.

判最重刑
impose the heaviest sentence


判罪
conviction
A ruling is an official decision, especially one made by a court. A verdict is an official decision made by a jury in a court of law about whether someone is guilty or not guilty of a crime. A conviction is a decision in a court of law that someone is guilty of a crime./has six previous convictions for theft/appeal against his conviction

把他們還押監房
remanded them in custody


兩項搶劫罪
two counts of robbery


拒絕估計上訴結果/拒絕揣測上訴結果
declined to speculate on the outcome of the appeal


林理應保衛而非濫用司法程序。
Lam had the duty to protect, not abuse, the administration of justice.


法官表示姓霍犯人會被留案底。判刑較輕是因為被告認罪。
The court judge said the conviction will leave Fok a criminal record and a light sentence was given to him because he pleaded guilty.


非法埋葬屍體罪
the unlawful disposal of a corpse


侵權行為
tort
A tort is an action that is wrong but not criminal and can be dealt with in a civil court of law.

宣判無罪
acquittal (n)/acquit (vt)
She was acquitted of murder./Both defendants were acquitted./She was acquitted on all charges./He was acquitted on the grounds of insufficient evidence.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 75