407民生

 

極度貧困的人
the financially destitute


獅子山精神
the Lion Rock spirit


節衣縮食
are ?tightening ?belts


解決人口老化的問題
tackle the problem of an ageing population


解決在職貧窮問題
tackling in-work poverty


過去二十年，中國經濟增長迅速，人民生活質素大大改善。
Over the past two decades, China has made tremendous strides on economic front, which have brought enormous improvements to the material life of its people.


過去幾年經濟轉壞，貧富懸殊進一步拉闊。
The gap between rich and poor has widened because of the bad economy in the past few years.


過正常生活
lead normal lives/live normal lives


預防跨代貧窮
prevent intergenerational poverty


寡婦村
the village of the widows


對低收入家庭來說是遙不可及的夢想
a remote dream for low-income families


對草根議題較為關注
showed more concern for grass-roots issues


綜合家庭服務中心
Integrated Family Services Centre


綜援
Comprehensive Social Security Assistance (CSSA)


價格尚未見底
prices may not have hit bottom


增加生果金，但加設資產及入息審查
increase old age allowances but apply a means test


談民生議題
talk about bread-and-butter issues


靠撿垃圾維生/靠拾荒維生
earning a living by picking up garbage


養兒育女的成本
the costs of child-rearing


憑製造業脫貧
escaped poverty by making stuff

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 161 to 180 of 196