421房屋、樓市

 

（大澳）棚屋
stilt houses


（自來水）總管道
mains


（住宅）準買家
prospective homebuyers


（建築）已停工
has suspended construction


「港人港地」政策
"Hong Kong property for Hong Kong residents" policy


「摸貨」個案
confirmor transactions


「簡約公屋」計劃
"light public housing" scheme


2022年，隨著破紀錄的移民潮，經濟前景欠佳，以及聯儲局猛烈收緊政策，香港樓市看來面臨一場完美風暴。
In 2022, with the record exodus of residents, weak economic outlook, and the prospect of aggressive tightening by the Fed, the housing market of Hong Kong seems to be looking at the perfect storm.


24小時/7天的保全/保安
a 24/7 doorman


一次過付清款項買下房子/買樓
buy her flat outright


七月起接受申請
are pencilled in for applications from July


九鐵希望翻新鐵路總站。
The KCRC wants the rail terminal to have a facelift.


二手市場
the secondary market


二手市場也活絡起來。
The second-hand market is also picking up.


二手市場也復蘇。
The city's secondary home market is also seeing a recovery.


二手供應預期亦會上升。
Supply in the secondary home market is also expected to rise.


二手樓
second flats


二手樓宇
second-hand flats


二按服務
top-up loans


二零零七年之前七成市民擁有自置物業
boost home ownership to 70 per cent by 2007

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 614