421房屋、樓市
入息限額
maximum monthly income
八月的二手交投量下跌了50%。
Turnover in the secondary market had dropped 50 per cent in August.
十大屋苑成交量
the number of transactions in the 10 biggest estates
十大屋苑周末只錄得21宗成交。
Only 21 transactions were recorded in 10 large housing estates over the weekend.
十年房屋計劃
Ten-year Housing Programme
三四樓梯間的樓梯平台
a landing between the third and fourth floors
三房單位
three-bedroom property
下調非居民購買物業的印花稅
reduce the stamp duty on property purchases by non-residents
上周公佈的「港人港地」計劃
the Hong Kong homes for Hong Kong people initiative announced last week
上海房地產開發商周正毅
Shanghai real estate developer Zhou Zhengyi
土木工程師
civil engineer
土地政策
land-policy
大型地產發展商
the property giants
大型發展商
the top developers
大約有一萬個已落成的居屋單位尚未發售。
There were about 10,000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.
大部分銀行今日起提供九成半按揭。
Most Hong Kong banks will today begin offering 95 per cent mortgages.
小型建材公司
a small building-materials business
山頂樓價重返九七年水平。
Property prices on The Peak returned to their 1997 levels.
工程進度
the progress of works
工廈/工業大廈
an industrial building
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 21 to 40 of 614