436學費、資助

 

申請學費減免
apply for tuition fee remission


立法會周五通過於下個學年削減大學撥款一成。
Lawmakers voted on Friday to slash university spending by 10 per cent in the coming academic year.


交女兒的學費
pay my daughter's school fees


向家長收取大量雜費，利潤高達159%
making profits of up to 159 per cent by imposing a wealth of miscellaneous charges on parents


因收生不足而要縮班
have to cut classes due to falling enrolment


收回預算草案
withdrew his budget proposals


收取冷氣費
charged extra for air-conditioning


有部分幼稚園利潤超過二百萬元，但仍獲發還租金和差餉超過四十六萬元。
Some kindergartens made more than $2 million in profits but were still given rent and rates reimbursement of more than $460,000.


自負盈虧的
self-funded/self-financed


免入息審查貸款計劃
Non-means Tested Loan Scheme


改善成本效益，並尋求私人資助
improving cost-effectiveness and seeking private donations


李國章堅稱在2007年度全面削資半成只是最壞打算。
Professor Li insisted the 5 per cent across-the-board cut in 2007 was merely a worst-case scenario.


爭取更多經費
fight for more money


非牟利幼稚園
non-profit kindergartens


保證所有學生都有書讀
pledged no student would be denied education


削資
making funding cuts


政府的幼稚園學券制
the government's kindergarten voucher plan


政府建議實施大學分科收費，根據各科成本來設定學費。
Officials have suggested the fee system be changed so students are charged according to the costs of their course.


政府將預留五千萬元，在未來三年加強公務員培訓計劃，鼓勵公務員持續進修，終身學習。
In the coming three years, the Government will provide $50 million to enhance its training programme for civil servants and encourage them to pursue continuous and life-long learning.


政府透過給家長學券支付幼稚園學費，來資助學前教育。
The government will subsidise pre-school education by giving parents vouchers they can use to pay kindergarten fees.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 70