436學費、資助
政府資助大學
government-funded universities/publicly funded universities
政府資助額視乎收生人數而定。
The amount of government subsidy depends on the number of students they admit.
津貼學校/津校
aided schools
研究資助局
Research Grants Council
消委會調查了全港近一半（360間）幼稚園，發現幼稚園平均每年向每個學生收取2930元雜費。
Based on a survey of 360 kindergartens -- nearly half of those in the SAR -- the council found that parents of kindergarten children paid an average of $2,930 in miscellaneous fees a year.
配對基金
a matching grant
高中學費
fees for senior secondary students
停止給予津貼
withholding subsidies
副學士學費
the fees for associate degrees
堅持應該削資
be adamant the cuts should go ahead
從雜費中賺取可觀利潤
derived substantial profits from miscellaneous fees
教統會主席梁錦松表示，沒有仔細估計教育改革需要多少額外開支。
Chairman Antony Leung Kam-chung said no detailed estimate of the extra costs the reform would entail had been made.
規定學生和家長向學校購買各項物件
restricted students and parents to buying items only from their school
減輕家長的財政負擔
relieve the financial burden of parents
該些無證兒童可獲豁免每月1650元至1980元的學費。
The mainland children will be exempted from school fees of between $1,650 and $1,980 a month.
該計劃包括向香港教育學院削資33%。
The plan involves a 33 per cent cut in funding for the Hong Kong Institute of Education.
資助則例
the Code of Aid
種子基金
seed money
綜合了以下因素才決定削資
funding cut was a result of factors including…
語文基金
Language Fund
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 41 to 60 of 70