603經濟困境、財赤
正嘗試振興/挽救疲弱的經濟
were repairing the ailing economy
全球經濟前景並不怎麼亮麗。
The global economic outlook didn't look particularly rosy.
全球經濟問題
global financial questions
在全球金融危機最水深火熱之時
at the height of the global financial crisis
在股市泡沫於1989年爆破之後
after its stockmarket bubble burst in 1989
在第二任任期期間解決財赤問題
resolve the budget deficit within his second term
在經濟不景/生意不景時
during downturns
在經濟不景時，財赤危機會重現。
In times of economic downturn, the risk of budget deficits will re-emerge.
在零六至零七年財政年度達致收支平衡
achieve a balanced budget by 2006-07/achieve a fiscal balance by 2006-07
有助於二零零六至零七年度達至收支平衡
help balance the books by 2006-07
此際中國經濟屬30年來最差。
The Chinese economy at this moment is in the worst shape in the past 30 years.
低迷的經濟
a floundering economy
宏觀環境比預期惡化得更快更嚴重。
The macroeconomic environment has deteriorated further and faster than anticipated.
把消滅財赤的目標押後兩年
puts back deficit target by 2 years
投資者對中國地方政府所滾存的債項規模感到憂慮。
Investors have been worried by the scale of the debts built up by China’s local governments.
每日造成美國經濟損失達兩百萬美元
cost the American economy up to $2 million per day
防止赤字再增長
rein in Hong Kong's growing budget deficit
刺激消費
boost consumption
刺激消費意欲
stimulate consumer confidence
刺激經濟
stimulate the economy
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 21 to 40 of 132