614幣值

 

（人民幣）今年至今已升值4.27%，去年全年升值6.9%。
The currency has gained 4.27 per cent this year after rising 6.9 per cent last year.


（貨幣）開始流通
went into circulation


人民幣已取代美元，成為中國最常使用的跨境貨幣。
The RMB overtook the dollar this year as China's most used cross-border currency.


人民幣不交收遠期合約價
the value of one-year non-deliverable forward contracts


人民幣升值
appreciation of the yuan


人民幣升值2.1%的消息
news of the yuan's 2.1 per cent upward revaluation


人民幣升值的經濟影響
the economic repercussions of an appreciating yuan


人民幣自從2005年7月實施匯率改革，首次升破七算。
The yuan yesterday broke through seven to the US dollar for the first time since its revaluation in July 2005.


人民幣兌美元將會升值。
The yuan is going to appreciate against the US dollar.


人民幣兌美元過去一個月已貶值6%。
The yuan has depreciated about 6% versus the dollar over the past month.


人民幣的匯值和一籃子貨幣掛鉤，各貨幣的組成則沒有公開。
The yuan's exchange rate is set in relation to a basket of currencies and the precise composition of each currency is a secret.


人民幣政策
yuan policy


人民幣貶值至今年新低。
The yuan depreciated toward its weakest level this year.


人民幣新一輪貶值壓力
renewed yuan depreciation pressure


中國的匯率改革自九四年開始，至今仍未有停止。
Beijing had never ceased reforming the exchange-rate regime since it was introduced in 1994.


中國會自行推動匯率改革。
China will push reform of the exchange rate on its own initiative.


日元兌美元跌破130兌1。
The Japanese yen dipped below 130 to the American dollar.


日元持續貶值，人民幣亦受壓
a weakening yen will put pressure on the renminbi to devaluate


日圓升至一百一十一日圓兌一美元，是近三年的高位。
The yen appreciated to 111 per dollar, its strongest level in nearly three years.


日圓兌美元匯價創三年新低，迫近一美元兌一百三十五日圓的重要心理關口。香港和中國政府促請日本政府正視日圓貶值問題。
Hong Kong and Beijing have urged Tokyo to tackle the yen's slide against the US dollar after the Japanese currency hit a three-year low and threatened to test the psychologically important barrier of 135.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 87