711立法會
功能組別議員
functional constituency members
司徒華於一九八五年循教育界功能組別加入立法局。
Mr Szeto made his debut in Legco through the education functional constituency in 1985.
只有四名議員就該動議發言
only four lawmakers spoke on the motion
只通過了五項加價計劃
pushed through only five batches of proposed revisions
它亦會向立法會申請撥款。
It would also apply for funding from the Legislative Council.
本地民主派人士
local pro-democracy politicians
民主派議員
pro-democracy lawmakers
民主派議員在會議開始時默哀一分鐘，引發保皇派議員集體離場。
Pro-democracy legislators observed a minute's silence at the beginning of the meeting, sparking a walkout by the pro-government camp.
民主派議員昨日向周一逝世的前共產黨領袖趙紫陽致意，在混亂的情況下，立法會會議首度流會。
A Legislative Council meeting was abandoned for the first time yesterday amid chaotic scenes when pro-democracy legislators staged a tribute to deposed Communist Party leader Zhao Ziyang who died on Monday.
民主派議員要求范徐麗泰辭去港區全國人大一職，若然她當選立法會主席。
Pro-democracy legislators yesterday demanded that Rita Fan Hsu Lai-tai quit as a deputy to the National People's Congress if she is re-elected Legco president.
民主黨不滿區議會保留委任制憤然拉隊離場抗議。
Democratic Party members walked out of Legco in protest at the retention of appointed seats in the district councils.
民主黨主席李柱銘提出的議案在分組投票時，遭功能組別以二十二票對五票否決，並同時遭地區直選及選舉委員會組別以十四對十三票否決。
Democratic Party leader Martin Lee Chu-ming's motion was defeated by a vote of five to 22 in the group of lawmakers returned via the functional polls and by 14 to 13 in the group returned via the Election Committee and geographical polls.
民主黨議員甘乃威的前度助理
the former assistant to Democratic Party lawmaker Kam Nai-wai
民建聯是立法會內的最大政黨。
The DAB is the largest political party in Legco.
民建聯原本表示會反對殺局。但當殺局草案在二讀階段出現票數不足而遭否決的危機時，民建聯主席曾鈺成轉軑，令殺局草案得以進入最後表決階段。
The DAB had said it would oppose the abolition plan. But when the bill appeared in danger of being defeated at the second reading, Mr Tsang said his party would support it so it could go on to the final stage of the legislative process.
用異常舉動來引人注意某事
took the unusual move to draw attention to something
由某人主持
was presided over by somebody
立法建議
legislative proposals
立法程序
the legislative process
立法會 房屋事務委員會
Panel on Housing of the Legislative Council
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 21 to 40 of 208