741抗議、公安條例

 

舉行大型集會以表達不滿
organised mass rallies to vent their anger


舉行反政府遊行
staged an anti-government march


舉行非法集會
holding an unauthorised rally


舉起A4白紙
held up blank pieces of A4 paper


舉起右手中指
raising the middle finger of his right hand


舉起拇指向下的手勢
gestured thumbs down


舉起標語牌
holding up a placard


避免使用暴力
avoid violence


藏獨支持者
supporters of Tibetan independence


鎮壓學生運動
suppress student activities???


闖關人士
gatecrashers


爆發的衝突
flare-up


願意接收請願信
is willing to receive petition letters


嚴重分化的社會
a bitterly divided society


繼續在火車站外靜坐
remained outside the station for the ongoing sit-in


繼續爭取修訂公安條例
would continue their fight for the amendment of the ordinance???


警方行動會阻嚇公眾人士和其他學生，令他們不敢再參與示威行動。
The police action will scare off members of the public and other students from joining any demonstrations.???


警方估計有約二萬五千人參與示威，工會領袖則表示有逾三萬五千人參與。
Police said about 25,000 civil servants joined the protest while unionists claimed more than 35,000 took part.


警方估計遊行人數有數千
police put the crowd at a few thousand


警方的策略只是防止他們再次發起抗議行動。
The police strategy was simply to prevent them from mounting another protest.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 441 to 460 of 475