761中國

 

激怒
provoke


激怒中國政府
enraged Beijing


龍的傳人
the descendants of the dragon


總理的簡短聲明帶出了一個重要訊息。
The premier's brief statement carried an important message.


總理溫家寶
Premier Wen Jiabao


離棄一貧如洗的鄉村
abandoned the dirt-poor countryside


雙循環
dual circulation


辭去軍方總司令一職
surrender his position atop the military


嚴重違紀違法
serious disciplinary and legal violations


嚴格施行戶口制度
uses a draconian residential permit system


繼續要求內地結束一黨專政
kept demanding the end of one-party rule on the mainland


繼續推行江澤民的改革開放政策
would push ahead with Mr Jiang's other reforms and economic liberalisation


觸怒高官
incurred official wrath


釋放知名異見人士
set free a prominent dissident


黨內的第二號人物，總理李克強
the party's second-highest-ranking member, Li Keqiang, the prime minister


黨校
party schools


權力平穩移交
an orderly transfer of power


權力交接
the transfer of power

 

第一頁

上一頁

  Records 341 to 358 of 358