783誠信問題、利益衝突、偏袒

 

人們並不清楚正生的財務狀況
people are unclear about Zheng Sheng's financial status


不要再愚弄市民
stop fooling the public


不會回去打理家族生意
would not return to his family business


公眾指責黃河生的妻子開設稅務公司，可能涉及利益衝突。
Mr Wong has been accused of having a potential conflict of interest over a tax consultancy run by his wife.


台灣首次的總統罷免案從不被預期會得到足夠立委的支持而通過。
Taiwan's first ever motion to recall a president was not expected to garner sufficient support to get through the legislature.


未有在加稅前申報買車一事
failing to disclose his purchase of a new car ahead of tax increases


正生會董事決定把正生會和正生書院的帳目分拆。
The boards of directors of Christian Zheng Sheng Association and Zheng Sheng College have decided to separate their financial accounts.


申報利益
make declarations of interest


立法會議員並不滿意楊永強的說法。他們指責由楊永強出任委員會主席去調查醫療制度，是明顯的利益衝突。
Dr Yeoh's comments did little to pacify lawmakers, several of whom said it was a blatant conflict of interests for the health chief to head a panel investigating the health system.


在1983年透過空殼公司購入
was bought in 1983 through a shelf company


在出勤紀碌上做手腳
cheat on their time books


在行政會議上申報買車
declared his own recent car purchase at the Executive Council meeting


在會上申報買車
made declarations on car purchases at the meeting


在錯誤的前提下決定讓英國參戰
took Britain to war on a false premise


有申報買車
declared his interest in buying a new car


利用假資料美化Vivendi的帳目
used false information to make Vivendi's accounts look better than they were


我沒有申報自己是富亞的股東。
I didn't declare my interest in Asia Ford.


我相信他沒有以權謀私。
I believe that he did not do it for personal gain.


批評者稱這份報告顯示梁錦松未有申報買車不是僅僅疏忽而已。
Critics say the statements add weight to claims that Mr Leung's omission was not merely an oversight on his part.


杜絕「利益輸送」
eliminate any "transfer of benefits"

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 66