811外交

 

中東地區對美國的仇恨
animosity toward the US in the Middle East


中美三個聯合公報
the three US-China Joint Communiques


中美關係
Sino-US relations/Sino-American relations


中國人開的賭場可以讓中國在亞洲施展更大的影響力。
Chinese casino hubs could help China exert its influence in Asia more broadly.


中國不可分割的一部分
an inalienable part of China


中國加強了地緣經濟的影響力。
China has increased its geopolitical clout.


中國外交部在周五強調他們已以安全理由警告國民不要前往伊拉克。
The Chinese Foreign Ministry on Friday reiterated it had warned its citizens not to travel to Iraq for safety reasons.


中國外交部長李肇星
Foreign Minister Li Zhaoxing


中國外交部部長王毅
China's foreign minister, Wang Yi


中國外交部發言人唐國強
Foreign Ministry spokesman Tang Guoqiang


中國外交部駐港特派專員公署
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the PRC in the HKSAR


中國外長唐家璇
Foreign Minister Tang Jiaxuan


中國拒絕美國軍機在本港降落。
A US military aircraft has been refused permission by Beijing to land in Hong Kong.


中國的國際形象
China's international image


中國肯定會視這些行徑為超越紅線。
China would almost certainly consider any one of those moves as crossing a red line.


中國威脅論
the "China threat" theory


中國政府宣稱對烏克蘭的事保持中立。
China's government professes neutrality over Ukraine.


中國政府從來沒有做過對不起日本人民的事情。
The Chinese government has never done anything for which it has to apologise to the Japanese people.


中國國家主席決定不出席G-20峰會，他沒有解釋原因。
The Chinese president opted not to attend the G-20 with no explanation given.


中國堅持可按發展中國家標準，補貼農民其產值的百分之十。
China insists its agriculture sector be allowed to adopt the same level of domestic support given to developing countries, which is 10 per cent of total output value.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 468