816貿易、貿易戰、制裁

 

二零零二年，中國對美貿易順差達一千零三十億美元。
In 2002 China's trade surplus with the U.S. was $103 billion.


上月歐洲議會部分議員呼籲制裁香港官員。
Last month members of the European Parliament called for sanctions on Hong Kong officials.


不斷延長單邊制裁清單
keeps lengthening its unilateral sanctions list


中美科技戰正在升級。
The US and China are escalating their technological conflict.


中美貿易戰
the US-China trade war


中國禁止對日本出口稀土。
China banned exports of rare-earth minerals to Japan.


中國對五家對台售武的美國軍工企業實施制裁。
Beijing put sanctions on five US defense firms over arms sales to Taiwan.


內地的出口表現
the mainland's export performance


公平貿易
fair trade


友岸外包
friend-shoring


反全球化
anti-globalisation


反制措施
countermeasures


支持對俄羅斯實施制裁
has backed sanctions on Russia


日本想起中國曾禁止稀土出口到該國/對該國實施稀土禁運，造成一定困難。
Japan recalls a painful Chinese ban on exports of rare-earth metals.


世界貿易組織
World Trade Organization


主要貿易路線
major trade routes


主要貿易夥伴
the main trade partner


出口上升，推動國家（德國）的貿易盈餘至超過2000億美元。
Surging exports pushed the nation's trade surplus to more than $200 billion.


出口主導的增長
export-driven growth


出口管制議題
the export-controls issue

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 99