905新聞自由

 

遭政府審查刁難
get snagged by government censors


鄭經翰今年較早時以政治壓力為由突然封咪，但承諾會在九月捲土重來。
Cheng abruptly quit the airwaves earlier this year, citing political pressure, but had vowed to be back in September.


鄭經翰提前永久不主持《風波裡的茶杯》，象徵香港廣播業一個時代的終結。
The permanent departure of Albert Cheng King-hon from his familiar role as the host of Teacup in a Storm will mark the end of an era for Hong Kong broadcasting.


操控香港傳媒
control the Hong Kong media


應該不會觸動共產黨的政治敏感神經
aren't likely to offend the Communist Party's political sensibilities


警方和檢控官都護著政府，阻撓傳媒報導政府貪污。
The police and prosecutors have worked as the authorities' hitmen, trying to keep the meida from reporting government corruption.


讓社會大眾發表他們的意見
enable members of the public to express their views

 

第一頁

上一頁

  Records 81 to 87 of 87