962天氣
水浸報告
reports of flooding
冬季季候風
the winter monsoon over southern China
可以連續數月不降雨
can go for months without rain
市區錄得超過100毫米雨量。
More than 100mm of rain was recorded in urban areas.
本港十六年來威力最大的颱風約克，昨日襲港造成一死一失蹤和大量破壞。
Typhoon York, the most powerful storm to hit Hong Kong for 16 years, killed one man, left another missing and caused a trail of destruction yesterday.
正考慮改掛八號風球
is considering raising the warning signal to No. 8
在太陽下曝曬
roast in the sun
在市區大部分地方，今早八時的氣溫是攝氏11度。
In most urban districts, temperatures were at 11 degrees Celsius at 8am.
在雨季
during the rainy season
在菲律賓?陸
make a Philippine landfall
在廣州西岸登陸
made landfall in western Guangdong
收集氣象數據
gathering meteorological data
沙暴/沙塵暴
sandstorm
雨雲
rain clouds
宣布停課
announced the suspension of classes
昨午暴雨，下午校停課，學童提早放學。
Schoolchildren were yesterday sent home early when afternoon lessons were cancelled due to heavy rain.
昨天是香港本年最熱的一天。
Yesterday was the hottest day of the year in the city.
昨日香港廣泛地區下大雨，新界西北多處出現水浸。
Large area of the northwest New Territories were under water yesterday as torrential rain swept across the SAR.
約克抵達大陸，風力開始減弱，天文台遂於下午十時十分除下八號風球，改掛三號風球，並於下午十二時四十五分除下所有風球。
The No.8 was replaced with a No.3 at 10.10pm as York began to disintegrate over the mainland. All signals were lowered at 12.45pm.
風眼
the eye of the storm
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 21 to 40 of 81