304犯人、保釋、懲教

 

美國和中國大陸之間沒有疑犯引渡條約，但美國和香港之間有。
The US does not have an extradition treaty with mainland China to return fugitives. However, a treaty exists between the US and Hong Kong.


要求中國當局透露個別政治犯的下落和情況
press Chinese authorities for information on the whereabouts and conditions of particular political prisoners


重犯率
reconviction rate


重新融入社會
rejoin society


香港出生的
Hong Kong-borned


香港和澳門之間沒有引渡協議。
There is no extradition treaty between Hong Kong and Macau.


香港懸紅通緝八名身處海外的民主派人士。
Hong Kong has put a bounty on the heads of eight democracy activists living overseas.


准許該對夫婦以五萬元補釋
released the couple on $50,000 bail


悔過書
repentance letter


涉嫌在境外犯法
have allegedly committed offenses outside of the city


逃犯
fugitives


高度設防監獄
maximum security prisons


基於人道理由提早釋放著名異見人士
free prominent dissidents on humanitarian grounds


強迫認罪
forced confessions


從國外引渡回國
extradition (n)/extraditable (a)/extradite (vt)
an extraditable offense/an extradition order/an extradition treaty/extradite sb to sw from sw

從獄中釋放
has been freeed from jail


棄保潛逃
skip bail


累犯者
recidivist


處決了十六名「重犯」
has executed 16 "serious criminals"


被內地政府扣留三天
was detained by the mainland government for three days

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 61 to 80 of 117