601經濟、財政

 

（亞太區）平均通脹率近7%，主要因石油和食品價格上漲。
The average inflation rate throughout the region reached nearly 7%, led by spikes I oil and food prices.


1980年代日本的經濟奇蹟
Japan's economic miracle of the 1980s


一刀切削減開支
handed down across-the-board spending cuts


一次過「派糖」
giving one-off sweeteners


一個較為外向型的金融中心
a more outward-facing financial hub


一家主要銀行和商會調高本地經濟增長預測。
A leading bank and a business chamber raised their forecasts for the city's growth this year.


人口紅利
demographic dividend


十二月的經濟數據
the December economic numbers


十三億人口中的大部分人未能共享經濟成果。
The majority of the 1.3 billion population has not shared in the benefits.


下調本季和本年度的增長預測
cut their forecasts for growth this quarter and this year


下調經濟增長預測
cut its forecast for economic growth


土地拍賣是政府的主要收入來源。
Land sales are a prime source of government revenue.


大部分轉口往內地發售
was mostly for re-export to the mainland


大談振興消費的措施
talked up consumption-boosting policies


已大致完成去槓杆化過程
have largely completed the deleveraging process


已連續數季加息
has been raising interest rates for several quarters


不一定反映經濟的真實狀況
do not necessarily reflect the true state of the economy


不久前，日本還被視為會拖累全球經濟陷入衰退。
Not too long ago, Japan was considered at risk of dragging the rest of the world into recession.


不久前「標普」宣布把港元長期債務評級前景展望由穩定降至負面。
Recently, Standard & Poor’s announced that it would downgrade its outlook for Hong Kong’s long-term local currency credit rating from stable to negative.


不僅浪費納稅人金錢
was not merely a waste of public money

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 344