701政治

 

希望由自民黨執政
favoured an LDP-led coalition at the helm of the government


希望在政制改革方面/就政改方案取得公眾共識
wanted to achieve a public consensus on constitutional reform


我沒有政治野心。
I have no political ambitions.


我做的愛國的事比他多很多。
I have done much more patriotic work than him.


我無意參選特首,也無意加入任何政黨。
I have no intention in running for chief executive in 2007 and I have no intention in joining any political party.


技術官僚
technocrats


把泛民分化成激進派和溫和派
divide the democrats into rational and radical camps


改革風暴快要來臨。
A reform blitz was coming.


改善民主派和中央之間的關係
improve relations between the democrats and Beijing


改變了這個國家的政治版圖
changed the nation's political landscape


改變政治立場,變得親中或親政府
changed their political stand to be more in line with the central and Hong Kong governments


改變政治氣候
changing the political climate


改變香港的政治生態
change the "political ecology" of Hong Kong


李嘉誠表示不認為社會越來越分化。
Mr Li denied that Hong Kong society was becoming more divided.


村代表
village representatives


村長
the head of the village


決定背後有政治考慮
a suspicion that political considerations lie behind the decision


沒有固定時間表。
There will not be a fixed timetable.


沒有倒董立場
did not have an anti-Tung position


那只是我的一廂情願。
That was just a wish on my part.


 

第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

  Records 161 to 180 of 452