721選舉

 

報名參選下個月舉行的區議會選舉
signed up yesterday for next month’s district council elections


就大幅修憲進行公投
vote in a referendum on wide-ranging constitutional reforms


就台獨舉行公投
a referendum on independence


游離份子（游離票）
stray voters


無意參選
had no intention of standing


登記做選民
register as voters


結果，提名程序變成選舉程序。
As a result, the nomination process became the election process.


進一步分薄票源
splits the vote even further


間接選舉、間選
indirect elections


黃毓民有信心在選舉中贏得百分之十五至二十的選票。
Wong is confident that it will win about 15 to 20 per cent of the vote in elections.


損害某人連任的機會
hurt the re-election chances of somebody


新界西選區涵蓋荃灣、屯門、元朗、葵青和離島，共有791,746名選民，其中376,257名選民有投票。該區共有八張名單，合共十八名候選人角逐六個議席。
The constituency, covering Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long, Kwai Chung, Tsing Yi and the outlying islands, has 791,746 registered voters, of whom 376,257 voted. There were 18 candidates on eight tickets fighting for six seats.


會參與地區及立法會選舉
will contest district and Legislative Council elections


準備宣布連任成功
prepared to declare re-election victory


經篩選的候選人
pre-screened candidates


葉太的負面形象不一定會影響她在立法會選舉中的表現。
Mrs Ip's negative image would not necessarily hinder her performance in Legco polls.


預選
the first round of voting


鼓勵市民登記做選民
encouraging people to register as voters/encourage voter registration


鼓勵市民登記做選民人
encourage voter registration


煸惑他人不投票或投無效票
inciting voters to refrain from voting or cast an invalid ballot

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 221 to 240 of 297