352起訴、入稟、賠償

 

追討數以百萬元計的侵權損失
claw back millions of dollars lost in copyright infringements


堂費
costs


將無法獲得公平的審訊
would not be able to have a fair trial


將會在大陸受審
are expected to face trial on the mainland


強調這場大火不是（通用）的錯
said it was not at fault for the blaze


控告（食品）供應商
prosecute the suppliers


控告麥當奴
taking McDonald's to court


被某人／某單位控以3項控罪
charged by somebody with 3 offences


被落案起訴一項非法禁錮罪，今日在荃灣法院提堂
faces one count of false imprisonment and will appear in Tsuen Wan Court today


設定最高賠償金額
impose a ceiling on the maximum compensation amount


這不是公開聆訊；我們甚至不知道有關當局有沒有證據起訴他。
This was not an open hearing; we do not even know if they had any evidence against him.


透過內地法庭向他索償
seek compensation from him through the mainland court


透過民事訴訟，要求賠償一百萬元，補償他在西區警署所受的虐待
launched a civil action seeking $1 million compensation for his ordeal at a Western District police station


提交仲裁協議書/向法官提出意見或看法
submission


發出五十張訴訟令，入稟高等法院。
Fifteen writs were filed in the High Court.


訴訟
proceeding (n)
A proceeding is the process of using a court of law to settle a dispute or to deal with a complaint./Legal proceedings can be enormously expensive.

訴訟（尤指非刑事案件）
lawsuit (n)
A lawsuit is a charge, claim, or complaint against someone that is made in a court of law by a private person or company, not by the police or state./filed a lawsuit against sb over sth

訴訟費
legal fee


逮捕狀
warrant/arrest warrant (n)
A warrant is a written permission from a court of law allowing the police to take a particular action./issue a warrant for the arrest of sb/issue a warrant for sb’s arrest/issue an arrest warrant for sb

僅僅避過/差點被刑事檢控
narrowly escaped criminal prosecution

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 72