355判罰、求情

 

向法官貝律賢求情
appealed to Magistrate John Brennan for leniency


因被告認罪故減刑三分一
reduced it by a third for his guilty plea


因藐視法庭罪入獄四個月，現正服刑
is serving a four-month jail term for contempt of court


她於四月被判非法居留香港罪成，並判囚15個月。
She was convicted of illegally remaining in Hong Kong and sentenced to 15 months in prison in April.


死刑
death penalty


江青被判死刑，後減刑為無期徒刑。
Jiang received a death sentence, later commuted to life imprisonment.


判三名內地人死刑
sentencing three mainlanders to death


判刑押後至十二月二日
adjourned sentencing to December 2


判刑應該更重。/判刑過輕。
There should have been a heavier sentence.


判處罪犯要服刑滿二十年後才可以提早出獄。
They should serve at least 20 years before parole should be considered, the judge recommended.


判罰社會服務令
order the defendant to perform community service


把死刑改為終身監禁
commute his death sentence to a life prison term


求情
a plea for mercy


使他們兩夫婦不至於要坐牢
save the couple from being jailed


受感化令或社會服務令
serve a probation order or community service


和終身監禁同時執行
to be served concurrently to the life terms


延遲判刑
adjourned sentencing


拒絕某人對某事的請求
reject somebody’s pleas for something


法官下令食環署要支付麥當勞三萬元堂費。
The magistrate ordered that McDonald's $30000 in costs be paid by the Food and Hygiene Department.


法庭定於七月八日判刑。
Sentencing was scheduled for July 8.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 77