355判罰、求情

 

社會服務令
a community service order


律師呈上十四封求情信，大部分由法律界人士所寫，證明被告過去品格良好。
Fourteen statements, mostly from lawyers, had informed the court of Tang's previous good character.


昨日到庭聽候法庭判刑
attended yesterday's sentencing


昨日被判處二百四十小時社會服務令
was yesterday ordered to perform 240 hours of community service


某人被判入獄41年
somebody is given a 41-year sentence


為他減刑
commuted his sentence


面臨長達十年的監禁
faces up to ten years in jail


留案底
get permanent criminal records


做240小時的社區服務
do 240 hours of community service


強忍淚水
chocked back tears


終身監禁
life sentences


被扣上手銬及帶走
were led away in handcuffs


被判入獄
were given prison sentences


被判入獄十八個月至十年半不等
received sentences ranging from 18 months to 10.5 years


被判入獄三年半
was sentenced to three and a half years in jail


被判入獄三年零十一個月
was sentenced to three years and 11 months’ imprisonment


被判死刑
has been sentenced to death


被判死緩
receive a suspended death sentence


被判即時入獄
were sentenced to immediate imprisonment on conviction


被判接受精神治療，緩刑三年
was sentenced to psychiatric treatment and three years’ probation

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 77