407民生

 

民生問題
bread-and-butter issues


民生問題/民生議題
livelihood issues


民生問題/生計問題
pocketbook issue


生果金
fruit-money payments


生活水平有改善。
Living standards have improved.


生活在貧窮線下
live below the poverty line


生活節奏
rhythm of life


向親友借錢
borrow money from relatives and friends


因經濟衰退凍結收費
freeze tariffs because of the economic downturn


在中國，過去十年共有1億5千萬人脫貧。
In China, more than 150 million people have moved out of poverty in the past decade.


在有需要時採取措施，防止豬肉價格急漲
take measures?to prevent rapid increases in the?price of pork?when appropriate


在宜居方面，沒有國家比得上日本。
There is no country that could beat Japan in terms of liveability.


在單親家庭長大
grew up in a single-parent family


在街頭露宿
sleep on the streets


成立扶貧委員會
establish a commission to alleviate poverty


收窄貧富懸殊
reducing income gaps


有三個共通點
have three things in common


有奶便是娘。
Whoever gives me milk is my mom.


有些年輕人，不分男女，都自稱為「韭菜」。因為他們懷疑自己只是等待被收割（即剝削），以達成國家或企業的目標，為此感到怨恨。
Some young people, men as well as women, call themselves "chives", suggesting their resentment of how they are cynically seen as something to be harvested (ie, exploited) in pursuit of national or corporate goals.


有時我會為我的出身/背景感到尷尬。
Somewhere I was embarrassed about my background.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 196